“Les nostres paraules”, de Eugeni S. Reig, es uno de los volúmenes de la colección Recerca presentados en la Fira del Llibre de València por la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) en un acto en el que han intervenido los diversos autores además de la presidenta de la AVL, Ascensión Figueres. Eugeni S. Reig recupera un léxico genuinamente valenciano que debería seguir vigente en el uso normativo habitual, pero que, en muchas ocasiones, ha caído en desuso o ha sido sustituido por expresiones y vocablos castellanos. “Aquí se pueden hallar palabras y locuciones propias de diversas localizaciones geográficas valencianas, palabras y locuciones empleadas por la gente mayor, refranes y frases hechas, onomatopeyas, así como expresiones tradicionales que se han visto injustamente sustituidas por otras de la lengua castellana que, además, se pronuncian si ni siquiera traducir”. Señala Reig.

            Otro de los volúmenes novedosos presentados por la AVL es “Llengua d’arraix. La parla almadravera valenciana”, en el que Francesc-Xavier Llorca recupera “el lenguaje valenciano de la mar”, analizando orígenes y vicisitudes históricas de las poblaciones surgidas y asentadas a lo largo del litoral y dedicadas a las artes de pesca y arrastre, así como la evolución del lenguaje incorporado.

            También los eruditos Ramon Arnau Garcia y Pere Maria Orts i Bosch han realizado una breve exposición sobre el contenido de sus respectivas obras, “Record i pensament” y “Per la memoria històrica dels valencians”. En el primer caso, Ramon Arnau relata trazos autobiográficos, mientras que en el caso de Pere Mª Orts, se trata de un interesante volumen de contenido histórico.

            El catálogo de publicaciones de la AVL presentado en la Fira del Llibre contempla diversas colecciones temáticas. Entre los volúmenes que han llegado a las librerías, figura la primera entrega del “Llibre blanc de l’ús del valencià”, la encuesta sobre el uso social de la lengua realizada en 2004; “Sant Bernat de Rascanya”, de Vicent Gascon Pelegrí, quien formó parte de la AVL hasta su fallecimiento; “El món mariner de Peníscola”, de Alfred Ayza Roca; y “Les Normes de Castelló. L’interés per la llengua dels valencians al segle XX”, de Josep Daniel Climent. Al acto han asistido diversos miembros de la AVL.